Le Hezbollah a annoncé mercredi soir le lancement de l’opération «Al-Asf al-Ma'kul» (la paille dévorée) contre Israël.
L’annonce a été précédée d’un verset du Coran faisant référence à la rétribution divine. Le communiqué a annoncé le début de l’opération, coïncidant avec des tirs massifs de roquettes vers Israël.
D’où vient ce nom?
La sourate Al-Fil du Coran raconte l’épisode où l’armée d’Abrha tenta de détruire la Kaaba à La Mecque. Le verset central de cette sourate décrit le sort de cette armée:
« فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ »
(traduit : « Il les fit comme de la paille dévorée »)
Les termes du verset ont une signification précise. Al-ʿasf (العَصْف) désigne les feuilles ou la paille restant après la moisson, tandis que al-maʾkūl (المأكول) se réfère à ce qui a été dévoré par les animaux, devenu déchiqueté et fragmenté.
Le verset utilise une métaphore puissante pour illustrer la destruction de l’armée d’Abrha. Selon cette image, l’armée fut totalement détruite, ses forces dispersées et fragmentées, incapables de résister, et réduites à des restes inutiles, semblables à de la paille dévorée par des bêtes.
Cette illustration symbolise la puissance divine, montrant comment une armée apparemment invincible peut être anéantie et transformée en débris sans valeur lorsqu’elle s’oppose à la volonté de Dieu.
Le porte-parole de l’armée israélienne Avichai Adraee a répondu au Hezbollah affirmant que ce qui l’attendait était «plus dévastateur».
Commentaires